I Can Hear Their Thoughts — Episode 4: Her Turn.

Episode 4 starts the morning after. Lucas sneaks out of Barbara's penthouse before she wakes and decides the night never happened, leaving her phone buzzing on the couch. In the elevator he walks right into Melissa, who needs a single look to work out why her best friend never picked up. She was busy. Mel just smiles: "Take me home, courier. I'll tip."

She rides behind him on the scooter, arms locked around him, all the way to her loft, and her mind holds only one thought: let's see how fast she gets here. Across town, Barbara wakes up alone and reaches for her phone. In Melissa's bedroom the green top comes off in no time. "Told you. Next order's mine." Then the door swings open and Barbara stands there in a trench coat, right on time. Subtitles keep every whispered plan in plain view.